名詞
1
順序、先後、優先順位
📝 物事の行われる順番や、どちらが先でどちらが後かという関係を指す。
凡事都有个先后，你不要太着急。
(Fánshì dōu yǒu ge xiānhòu, nǐ búyào tài zháojí.)
何事にも順序というものがあるのだから、そんなに焦ってはいけない。
这两件事在处理上并没有先后之分。
(Zhè liǎng jiàn shì zài chǔlǐ shàng bìng méiyǒu xiānhòu zhī fēn.)
これら二つの件の処理において、優先順位の区別は特にない。
副詞
動詞の前に置かれ、複数の主体や動作が時間的な差を置いて次々に現れることを表す。
1
相次いで、続々と、前後して、入れ替わり立ち替わり
📝 一定の期間内に、同じような動作が繰り返される様子を表す。書き言葉でも話し言葉でも多用される。
会议结束后，代表们先后离开了会場。
(Huìyì jiéshù hòu, dàibiǎomen xiānhòu líkāi le huìchǎng.)
会議が終わると、代表たちは相次いで会場を後にした。
他先后三次访问了中国。
(Tā xiānhòu sāncì fǎngwèn le Zhōngguó.)
彼は前後3回にわたって中国を訪問した。
警方先后抓获了五名犯罪嫌疑人。
(Jǐngfāng xiānhòu zhuāhuò le wǔ míng fànzuì xiányírén.)
警察は相次いで5人の容疑者を逮捕した。
这两部电影先后在全国上映了。
(Zhè liǎng bù diànyǐng xiānhòu zài quánguó shàngyìng le.)
これら2本の映画は前後して全国で公開された。
⚖️ 類義語との比較
「先后」と「陆续」：どちらも「相次いで」と訳されるが、「先后」は時間的な前後関係や回数に焦点を当て、具体的な順序を意識する場合が多い。一方、「陆续」は途切れることなく次々と続く様子（パラパラと続く感じ）に重点がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 15:16
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「先后」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 15:16
表示中
v1
2026/06/21 08:15
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
