形容詞
細くしなやかで美しいさま。多く女性の手や指を形容する。
📝 畳語の文語的形容詞。「纤纤玉手」の形が典型。
她伸出纤纤玉手。
(tā shēnchū xiānxiān yùshǒu.)
彼女はほっそりと美しい手を差し出した。
纤纤素手抚弄琴弦。
(xiānxiān sùshǒu fǔnòng qínxián.)
細く白い手が琴の弦をかき鳴らす。
诗中描写了她纤纤的身影。
(shī zhōng miáoxiě le tā xiānxiān de shēnyǐng.)
詩には彼女のほっそりとした姿が描かれている。
⚖️ 類義語との比較
「纤纤」は畳語で細くしなやかな美しさを情感豊かに表す文語。「纤细」は単に細いことを述べる中立的な常用語である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「纤纤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
