成语
常作定语、状语，书面语色彩浓
1
華やかな衣装を着て立派な馬に乗る（若者の意気盛んなさま）
📝 形容年轻时意气风发、风采照人的样子
少年时鲜衣怒马，如今却已两鬓斑白。
(Shàonián shí xiān yī nù mǎ, rújīn què yǐ liǎng bìn bānbái.)
若い頃は華やかな衣装で意気盛んだったが、今や両鬢は白髪交じりだ。
他梦想过鲜衣怒马的生活，仗剑走天涯。
(Tā mèngxiǎng guo xiān yī nù mǎ de shēnghuó, zhàng jiàn zǒu tiānyá.)
彼は華やかな衣装で馬を駆り、剣を携えて天涯を旅する生活を夢見ていた。
鲜衣怒马少年时，一日看尽长安花。
(Xiān yī nù mǎ shàonián shí, yī rì kàn jìn Cháng'ān huā.)
華やかな衣装で馬に乗った少年時代、一日で長安の花を全て見尽くした。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/28 07:47
広告エリア (Detail Footer)
