動詞
否定は「不」を用いる。目的語は抽象的なものが多い。
1
（不要なもの・好ましくないものを）取り除く、除去する、削除する
📝 物理的なものから抽象的なものまで幅広く使える。
请消除这些不必要的文字。
(Qǐng xiāo chú zhèxiē bù bìyào de wénzì.)
これらの不要な文字を削除してください。
我们需要消除贫困。
(Wǒmen xūyào xiāo chú pínkùn.)
私たちは貧困をなくす必要があります。
医生正在努力消除他的痛苦。
(Yīshēng zhèngzài nǔlì xiāo chú tā de tòngkǔ.)
医者は彼の苦痛を取り除くために懸命に努力しています。
这次更新将消除一些已知的bug。
(Zhè cì gēngxīn jiāng xiāo chú yìxiē yǐ zhī de bug.)
今回のアップデートでいくつかの既知のバグが解消される予定です。
2
（誤解・疑念などを）晴らす、解消する
📝 主に心理的なものや関係性の改善に用いられる。
他的解释消除了我的疑虑。
(Tā de jiěshì xiāo chú le wǒ de yílǜ.)
彼の説明は私の疑念を晴らしました。
我们应该消除彼此之间的误会。
(Wǒmen yīnggāi xiāo chú bǐcǐ zhī jiān de wùhuì.)
私たちは互いの間の誤解を解消すべきです。
⚖️ 類義語との比較
'清除'は物理的な除去に、'去除'は不要なものを取り除くニュアンスが強い。'消灭'は根絶する、'解决'は問題を解決する、'化解'は緊張や対立を和らげる意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:53
広告エリア (Detail Footer)
