台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

销差

xiāochāi

動詞
出張・任務を終えて帰り、上司に報告して任務の完了を届け出る。復命する。
📝 やや古めかしい言い回しで、公務の出張を終えた際に用いられる。
他出差回来后立刻去销差 (tā chūchāi huílái hòu lìkè qù xiāochāi.)
彼は出張から戻るとすぐに復命しに行った。
任务完成后要向领导销差 (rènwù wánchéng hòu yào xiàng lǐngdǎo xiāochāi.)
任務完了後は上司に復命しなければならない。
他还没销差,行程报告也没交。 (tā hái méi xiāochāi, xíngchéng bàogào yě méi jiāo.)
彼はまだ復命しておらず、出張報告も提出していない。

⚖️ 類義語との比較

「销差」は出張・公務の任を終えて報告すること。「交差」もほぼ同義で任務完了の報告を指すが、「销差」は記録上の任務を消す含みがやや強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ