形容詞
述語として用いる場合、程度副詞'很'を伴うことが多い。連体修飾で'的'を伴う。
1
消極的な、後ろ向きな、ネガティブな
📝 態度や考え方、性格などが前向きでない様子を表す。
他总是抱着消极的态度来面对问题。
(Tā zǒngshì bǎozhe xiāojī de tàidù lái miànduì wèntí.)
彼はいつも消極的な態度で問題に立ち向かう。
这种消极的想法对你没有好处。
(Zhè zhǒng xiāojī de xiǎngfǎ duì nǐ méiyǒu hǎochu.)
このような消極的な考えはあなたにとって何の利益もない。
不要总是那么消极，试着积极一点。
(Bú yào zǒngshì nàme xiāojī, shìzhe jījí yìdiǎn.)
いつもそんなに消極的にならないで、もう少し積極的になってみなさい。
2
（受動的な、受け身の）
📝 自分から働きかけるのではなく、外部からの影響を受ける立場にあることを示す。
在这次事件中，他扮演了一个消极的角色。
(Zài zhè cì shìjiàn zhōng, tā bànyǎn le yí ge xiāojī de juésè.)
今回の事件で、彼は受け身の役割を担った。
我们不能总是采取消极的应对方式。
(Wǒmen bù néng zǒngshì cǎiqǔ xiāojī de yìngduì fāngshì.)
私たちはいつも受け身の対応方法をとるわけにはいかない。
⚖️ 類義語との比較
'积极'（jījí）の対義語。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:53
広告エリア (Detail Footer)
