台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

萧条

v1
xiāotiáo

形容詞
(景色が)もの寂しい。(経済・景気が)不振で沈滞している。
📝 情景の寂寥と経済の衰退の両義で用いる。
经济萧条,许多工厂倒闭。 (jīngjì xiāotiáo, xǔduō gōngchǎng dǎobì.)
経済が不振で、多くの工場が倒産した。
深秋的景色一片萧条 (shēnqiū de jǐngsè yīpiàn xiāotiáo.)
晩秋の景色は一面もの寂しい。
市场萧条,生意冷清。 (shìchǎng xiāotiáo, shēngyì lěngqīng.)
市場は不振で、商売はさっぱりだ。

⚖️ 類義語との比較

“萧条”は景気の沈滞と情景の寂寥の両方に使い、“衰退”は勢力・機能の低下に重点がある。
生成日: 2026/06/21 08:15