形容詞
羽が破れて乱れたさま。また、羽音や風が吹くさまを表す擬態・擬声の古語。
📝 『詩経』に「予羽譙譙、予尾翛翛」とあり、羽尾の傷んだ様子を表す。極めて古風。
诗经里有“予尾翛翛”的句子。
(shījīng lǐ yǒu “yǔ wěi xiāoxiāo” de jùzi.)
『詩経』には「予が尾翛翛たり」という句がある。
鸟羽翛翛，已显疲态。
(niǎo yǔ xiāoxiāo, yǐ xiǎn pítài.)
鳥の羽は乱れほつれ、すでに疲れた様子を見せている。
翛翛一词形容羽毛残破之状。
(xiāoxiāo yì cí xíngróng yǔmáo cánpò zhī zhuàng.)
「翛翛」という語は羽毛が傷み破れた状態を形容する。
⚖️ 類義語との比較
「翛翛」は羽が乱れ傷んださまを表す古語の畳語。「萧萧」が風や落葉のもの寂しい音を表すのに対し、「翛翛」は主に羽毛の損なわれた状態に用いられる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「翛翛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
