台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

嚣杂

xiāozá

形容詞
騒がしく入り乱れているさま。さまざまな音や声が雑然と混じり合ってやかましい。
📝 「喧嚣」「嘈杂」に近い書面語的な語。
集市上一片嚣杂。 (Jíshì shàng yī piàn xiāozá.)
市場は一面に騒がしく入り乱れている。
他受不了城市的嚣杂,搬到了乡下。 (Tā shòu bu liǎo chéngshì de xiāozá, bāndào le xiāngxià.)
彼は都会の喧騒に耐えられず、田舎へ引っ越した。
会场里嚣杂的议论声响成一片。 (Huìchǎng lǐ xiāozá de yìlùn shēng xiǎng chéng yī piàn.)
会場では雑然とした議論の声が一面に鳴り響いた。

⚖️ 類義語との比較

「嚣杂」は音や声が雑然と入り乱れる騒がしさを表す。「嘈杂」とほぼ同義だが、「嚣杂」は「嚣」の字により無遠慮で耳障りな喧騒という含みがやや強い。
登録日: 2026/06/21 08:15 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ