📝 「盲人摸象」とも言う。部分的な認識で全体を推し量る愚かさのたとえ。
你这样判断问题，就像瞎子摸象一样片面。
(Nǐ zhèyàng pànduàn wèntí, jiù xiàng xiāzi mōxiàng yīyàng piànmiàn.)
あなたのそのような問題の判断は、盲人が象を触るように一面的だ。
只看一个部门的数据就下结论，无异于瞎子摸象。
(Zhǐ kàn yī gè bùmén de shùjù jiù xià jiélùn, wúyìyú xiāzi mōxiàng.)
一つの部門のデータだけ見て結論を出すのは、盲人が象を触るのと同じだ。
做研究不能像瞎子摸象，要全面了解情况。
(Zuò yánjiū bùnéng xiàng xiāzi mōxiàng, yào quánmiàn liǎojiě qíngkuàng.)
研究をするのに盲人の象触りのようではいけない、状況を全面的に理解すべきだ。
