台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

xiōng

形容詞
(古語)恐れおののくさま、心が落ち着かないさま。「恟恟」の形で人心が動揺する様を表す。
📝 現代では極めてまれな字で、古典や成語的表現に残る。
战乱时人心“”惧,难以安定。 (zhànluàn shí rénxīn “xiōng” jù, nányǐ āndìng.)
戦乱の時、人心は恐れおののき、安定しがたかった。
”字表示惊恐不安的心理状态。 (“xiōng” zì biǎoshì jīngkǒng bù'ān de xīnlǐ zhuàngtài.)
「恟」の字は驚き恐れて不安な心理状態を表す。
古书记载众人“”然失色。 (gǔshū jìzǎi zhòngrén “xiōng” rán shīsè.)
古書には人々が恐れおののいて顔色を失ったと記されている。

⚖️ 類義語との比較

「恟」は内面の恐れや動揺を表す古語、「汹」は外的な勢いの激しさを表す点で根本的に異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ