台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

凶多吉少

v1
xiōng duō jí shǎo

成語
1 凶が多く吉が少ない、見通しが暗い
这次任务凶多吉少,大家要小心。 (Zhè cì rènwu xiōng duō jí shǎo, dàjiā yào xiǎoxīn.)
今回の任務は見通しが暗い、皆気をつけてくれ。
他的病情凶多吉少,医生也无能为力。 (Tā de bìngqíng xiōng duō jí shǎo, yīshēng yě wúnéng wéilì.)
彼の病状は予断を許さず、医者も手の施しようがない。
迷路在沙漠中凶多吉少 (Mílù zài shāmò zhōng xiōng duō jí shǎo.)
砂漠で迷うと生還の望みは薄い。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/28 07:47