台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

讻讻

xiōngxiōng

形容詞
(古語)人々が騒ぎ立て、議論が沸騰するさま。喧騒として落ち着かない様子。
📝 「汹汹」と同義の古い書き方で、現代では「汹汹」が一般的。
众人“讻讻”,议论纷纷难以平息。 (zhòngrén “xiōngxiōng”, yìlùn fēnfēn nányǐ píngxī.)
人々は騒然とし、議論が紛々として鎮まりがたい。
朝堂之上“讻讻”不止,群臣各执一词。 (cháotáng zhī shàng “xiōngxiōng” bùzhǐ, qúnchén gè zhí yī cí.)
朝廷では騒ぎが止まず、群臣がそれぞれ持論を譲らなかった。
古文里用“讻讻”来形容人心惶惶的局面。 (gǔwén lǐ yòng “xiōngxiōng” lái xíngróng rénxīn huánghuáng de júmiàn.)
古文では「讻讻」を用いて人心が動揺する局面を形容する。

⚖️ 類義語との比較

「讻讻」は議論や人心の騒然さを指す古語、「汹汹」は勢いの激しさや気勢の盛んさをより広く表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ