羞惭

                    xiūcán                

形容詞

恥じ入る。恥ずかしく面目ない気持ち。

📝 自分の過ちなどを恥じる書面寄りの語。

他听了批评，满面羞惭。 (tā tīng le pīpíng, mǎnmiàn xiūcán.)

彼は叱責を聞いて、顔中に恥じ入った表情を浮かべた。

想起当年的过失，他不禁羞惭。 (xiǎngqǐ dāngnián de guòshī, tā bùjīn xiūcán.)

当時の過ちを思い出し、彼は思わず恥じ入った。

她羞惭得低下了头。 (tā xiūcán de dīxià le tóu.)

彼女は恥じ入ってうつむいた。

⚖️ 類義語との比較

「羞惭」は恥じて面目ない気持ち。「羞愧」は恥じて済まなく思う最も一般的な語。「惭愧」は申し訳なさに重きを置く。

生成日: 2026/06/21 08:15