動詞
否定は「不」または「没」。目的語は「〜を」にあたる名詞句。離合詞ではない。
1
（壊れたり不調になったりしたものを）修理する、修繕する、直す
📝 機械、道具、建物、衣服など、物理的なものの不具合を直す場合に広く使う。
我的自行车坏了，需要修理。
(Wǒ de zìxíngchē huài le, xūyào xiūlǐ.)
私の自転車は壊れたので、修理が必要です。
他正在修理电视机。
(Tā zhèngzài xiūlǐ diànshìjī.)
彼はテレビを修理しているところです。
这件衣服需要找人修理一下。
(Zhè jiàn yīfu xūyào zhǎo rén xiūlǐ yí xià.)
この服は誰かに直してもらう必要があります。
我们还没决定是否修理这台旧电脑。
(Wǒmen hái méi juédìng shìfǒu xiūlǐ zhè tái jiù diànnǎo.)
私たちはこの古いコンピューターを修理するかどうかまだ決めていません。
2
（技術や知識などを）磨く、向上させる
📝 抽象的な能力や技術をさらに良くするという意味合いで使われることがある。
他一直在修理自己的写作技巧。
(Tā yìzhí zài xiūlǐ zìjǐ de xiězuò jìqiǎo.)
彼は自身の執筆テクニックを磨き続けている。
通过不断的实践来修理和提高业务能力。
(Tōngguò bùduàn de shíjiàn lái xiūlǐ hé tígāo yèwù nénglì.)
絶え間ない実践を通して業務能力を向上させる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:07
広告エリア (Detail Footer)
