台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

修面

xiūmiàn

動詞
顔そりをする。ひげや顔のうぶ毛を剃り整える。
📝 理髪店で行う顔の手入れを指す。
理发师给顾客修面 (lǐfàshī gěi gùkè xiūmiàn.)
理髪師が客の顔そりをする。
他理完发又修面刮胡子。 (tā lǐ wán fà yòu xiūmiàn guā húzi.)
彼は散髪を終えて、さらに顔そりとひげそりをした。
老式理发店还提供修面服务。 (lǎoshì lǐfàdiàn hái tígōng xiūmiàn fúwù.)
昔ながらの理髪店では今も顔そりのサービスを提供している。

⚖️ 類義語との比較

「修面」は理髪店で顔を剃り整える意。「刮脸」はひげを剃る一般語。「剃须」はひげそりに限定した語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ