台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

修书

xiūshū

動詞
手紙を書く。また書物を編纂する。
📝 文脈により「書簡を書く」または「書物を編む」の二義がある書面語。
修书一封,托人带回家乡。 (tā xiūshū yì fēng, tuō rén dài huí jiāxiāng.)
彼は一通の手紙を書き、人に頼んで故郷へ届けてもらった。
学者们奉命修书立说。 (xuézhě men fèng mìng xiūshū lì shuō.)
学者たちは命を受けて書物を編み学説を立てた。
他闭门修书,数年方成。 (tā bìmén xiūshū, shù nián fāng chéng.)
彼は門を閉ざして書物を編み、数年かけてようやく完成させた。

⚖️ 類義語との比較

「修书」は手紙を書く、または書物を編む書面語。「写信」は手紙を書く口語。「著书」は著作を執筆する意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ