成語
相手と仲間になることを恥とする。一緒にされるのを潔しとしない。
📝 軽蔑する相手と同類と見られたくない強い気持ちを表す。
他品行恶劣，正人君子都羞与为伍。
(tā pǐnxíng èliè, zhèngrén jūnzǐ dōu xiūyǔwéiwǔ.)
彼は品行が悪く、まともな人は誰も彼と仲間になるのを恥とした。
对于这种背信弃义的人，我羞与为伍。
(duìyú zhè zhǒng bèixìn-qìyì de rén, wǒ xiūyǔwéiwǔ.)
このような信義に背く人間とは、一緒にされるのも恥だ。
正直的同事都羞与为伍，不愿和他合作。
(zhèngzhí de tóngshì dōu xiūyǔwéiwǔ, bù yuàn hé tā hézuò.)
誠実な同僚は皆彼と同類視されるのを嫌い、協力したがらなかった。
⚖️ 類義語との比較
「羞与为伍」は相手を見下し同類になるのを恥じる成語。「不齿」は仲間として認めない軽蔑を、「同流合污」は逆に悪人と一緒に堕落する意で対義的に用いられる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「羞与为伍」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
