📝 北方方言に由来する口語的表現。響くほどの晴天、という比喩的な意味合い。
今天是个响晴的好天气，适合出去郊游。
(Jīntiān shì gè xiǎngqíng de hǎo tiānqì, shìhé chūqù jiāoyóu.)
今日は雲一つない良い天気で、ピクニックにぴったりだ。
响晴的蓝天下，孩子们在草地上奔跑。
(Xiǎngqíng de lántiān xià, háizimen zài cǎodì shàng bēnpǎo.)
快晴の青空の下、子どもたちが草原を駆け回っている。
一连下了几天雨，今天终于响晴了。
(Yīlián xiàle jǐ tiān yǔ, jīntiān zhōngyú xiǎngqíng le.)
何日も雨が続いたが、今日ようやくすっきり晴れた。
