動詞
否定は「不」を用いる。目的語は抽象的な名詞や事柄が多い。
1
（恩恵・利益・喜びなどを）受ける、味わう、享受する
📝 良い状態や経験を十分に満喫する意。しばしば、他者からの施しや、自然な恵み、あるいは努力の結果として得られるものに対して用いられる。
我们应该享受生活。
(Wǒmen yīnggāi xiǎngshòu shēnghuó.)
私たちは生活を享受すべきだ。
他正在享受难得的假期。
(Tā zhèngzài xiǎngshòu nánde de jiàqī.)
彼は得がたい休暇を享受している。
孩子们在草地上享受着阳光。
(Háizimen zài cǎodì shang xiǎngshòu zhe yángguāng.)
子供たちは芝生の上で日差しを浴びて楽しんでいる。
她享受着音乐带来的宁静。
(Tā xiǎngshòu zhe yīnyuè dài lái de níngjìng.)
彼女は音楽がもたらす静けさを享受している。
2
（権利・特権などを）享有する
📝 法的な権利や社会的な特権などを当然のこととして持つ、あるいは行使する意。
每个公民都享有平等的权利。
(Měi ge gōngmín dōu xiǎngyǒu píngděng de quánlì.)
全ての市民は平等の権利を享有する。
他享有很高的声誉。
(Tā xiǎngyǒu hěn gāo de shēngyù.)
彼は非常に高い名声を得ている。
⚖️ 類義語との比較
'享有'は権利や特権を法的に持つニュアンスが強く、'享受'はより広範な喜びや恩恵を味わう、満喫するという意味合いが強い。文脈によっては互換性があるが、'享受'の方が感情的な満足感を含むことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:02
広告エリア (Detail Footer)
