𝕏 LINE FB

响拓

                    xiǎngtà                

🔊 拓 tà（拓本をとる)は多音字で、「開拓」の意では tuò。「向拓」「响搨」とも書く。

名詞

1 〔書画技法〕響拓(きょうたく)。原本を薄紙で覆い、光にすかして輪郭を写しとり忠実に複製する法。双鉤填墨(そうこうてんぼく)の類。

📝 書画・碑帖の摹写技法。「向拓」「硬黄拓」に同じ。

这幅兰亭是唐人的响拓本。 (Zhè fú Lántíng shì Táng rén de xiǎngtà běn.)

この蘭亭序は唐人による響拓の写しである。

古人以响拓保存名迹。 (Gǔrén yǐ xiǎngtà bǎocún míngjì.)

昔の人は響拓によって名跡を保存した。

响拓需极薄的纸和精细的手法。 (Xiǎngtà xū jí báo de zhǐ hé jīngxì de shǒufǎ.)

響拓には極めて薄い紙と精緻な手技が要る。

動詞

1 響拓の技法で書画を透写・複製する。

他仔细响拓那通古碑。 (Tā zǐxì xiǎngtà nà tōng gǔbēi.)

彼はその古碑を丁寧に透写して複製した。

工匠响拓真迹,几可乱真。 (Gōngjiàng xiǎngtà zhēnjì, jī kě luànzhēn.)

職人が真跡を響拓すると、ほとんど本物と見分けがつかない。

他学着响拓,先双钩再填墨。 (Tā xué zhe xiǎngtà, xiān shuānggōu zài tiánmò.)

彼は響拓を学び、まず輪郭をとってから墨を入れる。

⚖️ 類義語との比較

「响拓」は光にすかして原形を写す摹写、「椎拓」は碑面に紙をあて墨で打つ拓本。方法が異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 17:45 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「响拓」を他の辞書で調べる (13件)