成語
小さく懲らしめて大きな戒めとする。軽い罰で大きな過ちを未然に防ぐこと。
📝 『易経』繋辞下の「小懲而大誡、此小人之福也」に由来。軽い処罰が結果的に本人のためになることを言う。
这次处分是小惩大戒，望你改过。
(zhè cì chǔfèn shì xiǎo chéng dà jiè, wàng nǐ gǎiguò.)
今回の処分は小さく懲らして大きな戒めとするもの、悔い改めてほしい。
对初犯宜小惩大戒，予以警示。
(duì chūfàn yí xiǎo chéng dà jiè, yǔyǐ jǐngshì.)
初犯には軽く懲らして大きな戒めとし、注意を促すのがよい。
小惩大戒，正是为了防患于未然。
(xiǎo chéng dà jiè, zhèng shì wèile fánghuàn yú wèirán.)
小さく懲らして大きく戒めるのは、まさに災いを未然に防ぐためだ。
⚖️ 類義語との比較
「惩前毖后」が過去を懲りて後を慎むことを言うのに対し、「小惩大戒」は軽い罰による予防的な戒めを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「小惩大戒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
