📝 東北方言由来のネットスラング。ゲームなどで弱いキャラや取るに足らない存在を指す。親しみを込めて使うこともある。
你在我面前就是个小卡拉米。
(Nǐ zài wǒ miànqián jiùshì gè xiǎo kǎlāmǐ.)
お前は俺の前ではただの雑魚だ。
别小看我，我可不是什么小卡拉米。
(Bié xiǎokàn wǒ, wǒ kě bù shì shénme xiǎo kǎlāmǐ.)
俺をなめるなよ、雑魚なんかじゃないぞ。
这种小卡拉米级别的对手，我一个人就能搞定。
(Zhè zhǒng xiǎo kǎlāmǐ jíbié de duìshǒu, wǒ yī gè rén jiù néng gǎodìng.)
こんな雑魚レベルの相手なら、俺一人で片付けられる。
