名詞
色白で女性に養われるような若い美男子。やや軽蔑的に「ヒモ」を指すこともある。
📝 口語表現で、文脈によって貶める意味を持つ。
他被人称作吃软饭的小白脸。
(Tā bèi rén chēngzuò chī ruǎnfàn de xiǎobáiliǎn.)
彼は女に養われるヒモだと言われている。
她不喜欢那种只会卖弄外表的小白脸。
(Tā bù xǐhuān nà zhǒng zhǐ huì màinòng wàibiǎo de xiǎobáiliǎn.)
彼女は見た目を鼻にかけるだけの優男が好きではない。
电影里那个小白脸最后被识破了。
(Diànyǐng lǐ nàge xiǎobáiliǎn zuìhòu bèi shípòle.)
映画の中のあのヒモは最後に正体を見破られた。
⚖️ 類義語との比較
“小白脸”は色白の優男やヒモを軽蔑的に指し、“美男子”は単に容姿の整った男性を中立的に指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:30
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「小白脸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
