名詞
弱み。人に握られると不利になる過失や欠点。比喩的用法。
📝 “抓小辫子”の形で弱みを握るの意。本来は小さな編み髪を指す。
别让人抓住你的小辫子。
(Bié ràng rén zhuāzhù nǐ de xiǎobiànzi.)
人に弱みを握られないようにしなさい。
他正在找我的小辫子。
(Tā zhèngzài zhǎo wǒ de xiǎobiànzi.)
彼は私の弱みを探している。
做事干净，就没人能揪你的小辫子。
(Zuòshì gānjìng, jiù méi rén néng jiū nǐ de xiǎobiànzi.)
やることがきれいなら、誰も弱みを握れない。
⚖️ 類義語との比較
“小辫子”は口語的に握られる弱みを指し、“把柄”は同義だがやや書き言葉的である。
登録日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「小辫子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
