名詞
1
軽食、スナック、軽食類
📝 一般的に、食事と食事の間に食べる軽食や、手軽に食べられる料理を指す。地域によって特色のある小吃が多く存在する。
这家店的特色小吃很有名。
(Zhè jiā diàn de tèsè xiǎochī hěn yǒumíng.)
この店の名物軽食は有名だ。
晚上我们去尝尝当地的小吃。
(Wǎnshang wǒmen qù chángchang dāngdì de xiǎochī.)
夜、私たちは地元の軽食を味わいに行こう。
她买了一些小吃带回家。
(Tā mǎi le yìxiē xiǎochī dài huí jiā.)
彼女は軽食をいくつか買って家に持ち帰った。
2
（比喩的に）取るに足らないもの、些細なこと
📝 本来の意味から転じて、重要でないことや、大したことのない事柄を指す場合がある。この用法はやや口語的。
这点小事，不用放在心上。
(Zhè diǎn xiǎoshì, bùyòng fàng zài xīn shàng.)
この程度の些細なこと、気にする必要はない。
这点小吃，我一个人就能搞定。
(Zhè diǎn xiǎochī, wǒ yí ge rén jiù néng gǎodìng.)
この程度の（取るに足らない）ことなら、私一人で片付けられる。
⚖️ 類義語との比較
'零食'は主に菓子類や加工食品を指すのに対し、'小吃'はより調理された軽食や地域料理を含む広い概念である。'点心'は飲茶などで供されるものを指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:03
広告エリア (Detail Footer)
