台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

小肚鸡肠

xiǎodù-jīcháng

成語
度量が狭く、些細なことにこだわるさま。料簡が狭いこと。
📝 人の心の狭さを動物のはらわたの小ささにたとえた語。
他这人小肚鸡肠,记仇得很。 (Tā zhè rén xiǎodù-jīcháng, jìchóu de hěn.)
彼は料簡が狭く、ひどく恨みを根に持つ。
做人不能太小肚鸡肠。 (Zuòrén bùnéng tài xiǎodù-jīcháng.)
人としてあまり了見が狭くてはいけない。
为这点小事生气,太小肚鸡肠了。 (Wèi zhè diǎn xiǎoshì shēngqì, tài xiǎodù-jīcháng le.)
こんな些細なことで怒るなんて狭量すぎる。

⚖️ 類義語との比較

“小肚鸡肠”は度量の狭さを生き生きと描く語で、“宽宏大量”は心が広く寛大なさまを表す対義語である。
登録日: 2026/06/21 08:15 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ