台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

小饭桌

xiǎofànzhuō

名詞
小学生を昼食や放課後に預かり食事の世話をする民間の託児サービス。
📝 学校近くで食事・宿題の面倒を見る小規模な施設をいう。
中午孩子在小饭桌吃饭。 (zhōngwǔ háizi zài xiǎofànzhuō chīfàn.)
昼は子どもが学童食堂で食事をする。
这家小饭桌还负责辅导作业。 (zhè jiā xiǎofànzhuō hái fùzé fǔdǎo zuòyè.)
この学童食堂は宿題の指導も担当している。
她在学校附近开了个小饭桌 (tā zài xuéxiào fùjìn kāi le ge xiǎofànzhuō.)
彼女は学校の近くで学童食堂を開いた。

⚖️ 類義語との比較

“小饭桌”は食事の世話を主とする預かり所を指し、“辅导班”は学習指導を主とする塾を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ