名詞
心の中のもくろみ・打算。胸算用。元は九九（掛け算）の意。
📝 多く「打小九九」「心里的小九九」の形で、ひそかな利己的計算を指す。
他心里打着自己的小九九。
(Tā xīnlǐ dǎzhe zìjǐ de xiǎojiǔjiǔ.)
彼は心の中で自分の打算をめぐらせている。
别以为我不知道你的小九九。
(Bié yǐwéi wǒ bù zhīdào nǐ de xiǎojiǔjiǔ.)
君の腹の内が分からないとでも思っているのか。
他那点小九九早被人看穿了。
(Tā nà diǎn xiǎojiǔjiǔ zǎo bèi rén kànchuān le.)
彼のそんな小細工はとっくに見抜かれている。
⚖️ 類義語との比較
「小九九」は心中の利己的なもくろみを指す口語で、「算盘」も打算の比喩だが「小九九」のほうがこせこせした計算のニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「小九九」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
