𝕏 LINE FB

小心眼儿

                    xiǎoxīnyǎnr                

形容詞

心が狭い、気が小さい。また、こせこせとした心遣いや猜疑心。

📝 児化した口語表現。形容詞としても名詞としても使う。

他这个人太小心眼儿了。 (Tā zhège rén tài xiǎoxīnyǎnr le.)

彼という人は気が小さすぎる。

别小心眼儿,这点事不值得记恨。 (Bié xiǎoxīnyǎnr, zhè diǎn shì bù zhídé jìhèn.)

心を狭く持つな、これくらいのことで根に持つ価値はない。

她爱耍小心眼儿。 (Tā ài shuǎ xiǎoxīnyǎnr.)

彼女はこせこせした駆け引きをするのが好きだ。

⚖️ 類義語との比較

「小心眼儿」は心が狭く猜疑的なさま、「小气」は特にけちなさまで力点が異なる。

登録日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「小心眼儿」を他の辞書で調べる (13件)