台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

小注

xiǎozhù

名詞
本文の間に小さな字で入れる注釈。割注。
📝 「夹注」とも言う。
正文下面有几行小注。 (Zhèngwén xiàmiàn yǒu jǐ háng xiǎozhù.)
本文の下に数行の小さな注釈がある。
这条小注解释了典故。 (Zhè tiáo xiǎozhù jiěshìle diǎngù.)
この小さな注釈は典故を説明している。
古书里常常夹着小注。 (Gǔshū lǐ chángcháng jiā zhe xiǎozhù.)
古い書物にはしばしば割注が挟まれている。

⚖️ 類義語との比較

「小注」は本文中の小字の割注を指し、「脚注」はページ下部の注を指す。
登録日: 2026/06/21 08:15 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ