台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

泫然

xuànrán

形容詞
涙がはらはらと流れるさま。涙ぐむさま。書面語。
📝 「泫然泪下」「泫然流涕」の形でよく用いられる。
泫然泪下,说不出话来。 (Tā xuànrán lèixià, shuō bù chū huà lái.)
彼女ははらはらと涙を流し、言葉が出なかった。
老人泫然地望着远方。 (Lǎorén xuànrán de wàngzhe yuǎnfāng.)
老人は涙ぐみながら遠くを見つめた。
听到噩耗,他泫然欲泣。 (Tīngdào èhào, tā xuànrán yù qì.)
悲報を聞いて、彼は今にも泣き出しそうだった。

⚖️ 類義語との比較

「泫然」は涙がはらはらこぼれる書面語で、感極まったさまを表す。「潸然」もほぼ同義。「黯然」は気持ちが沈むさまで必ずしも涙を伴わない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ