🔊 口語では xiě と発音することが多い。書面語や複合語では xuè と発音する。
名詞
主に書面語や複合語（四字熟語など）の中で用いられる。
1
血、血液
📝 医学用語や改まった表現、複合語で使われる。
献血对身体没有坏处。
(Xiànxuè duì shēntǐ méiyǒu huàichu.)
献血は体にとって害はない。
案发现场留下了大量血迹。
(Ànfā xiànchǎng liúxià le dàliàng xuèjì.)
事件現場には大量の血痕が残されていた。
医生正在给病人输血。
(Yīshēng zhèngzài gěi bìngrén shūxuè.)
医師は現在患者に輸血を行っている。
2
血のつながり、血統
他们之间没有任何血缘关系。
(Tāmen zhījiān méiyǒu rènhé xuèyuán guānxi.)
彼らの間にはいかなる血縁関係もない。
他拥有一半的法国血统。
(Tā yōngyǒu yíbàn de Fǎguó xuètǒng.)
彼は半分のフランスの血統を持っている（ハーフである）。
3
心血、精力、元手
这部作品倾注了他毕生的心血。
(Zhè bù zuòpǐn qīngzhù le tā bìshēng de xīnxuè.)
この作品には彼の生涯の心血が注がれている。
投资失败让他血本无归。
(Tóuzī shībài ràng tā xuèběnwúguī.)
投資の失敗により、彼は元手をすべて失った。
形容詞
主に名詞を修飾する造語成分として用いられる。
1
血みどろの、悲壮な、残酷な
这是一部描写抗战时期血战的电影。
(Zhè shì yí bù miáoxiě kàngzhàn shíqī xuèzhàn de diànyǐng.)
これは抗日戦争時期の血みどろの戦いを描いた映画だ。
那是一段充满血泪的历史。
(Nà shì yí duàn chōngmǎn xuèlèi de lìshǐ.)
それは血と涙に満ちた歴史である。
这起血案引起了社会的广泛关注。
(Zhè qǐ xuè'àn yǐnqǐ le shèhuì de guǎngfàn guānzhù.)
この流血事件は社会の幅広い関心を引き起こした。
副詞
📖 主に「赚（儲かる）」「亏（損する）」「拼（命がけでやる）」などの動詞・形容詞の前に置く。
1
〈俗〉ひどく、めちゃくちゃ、大いに
📝 ネットスラング・若者言葉。程度が甚だしいことを強調する。「血赚」「血亏」の形でよく使われる。
姐妹们，这个价格拿下真的是血赚，绝绝子！
(Jiěmeimen, zhège jiàgé ná xià zhēnde shì xuèzhuàn, juéjuézǐ!)
みんな、この価格でゲットできるのはマジで大儲け、最高すぎる！
woc，刚买完就降价，这波简直血亏，破防了家人们。
(Woc, gāng mǎi wán jiù jiàngjià, zhè bō jiǎnzhí xuèkuī, pòfáng le jiārémen.)
うわっ、買った直後に値下げとか、今回ガチで大損、メンタル崩壊したわ。
为了期末考试，他最近在图书馆血拼复习。
(Wèile qīmò kǎoshì, tā zuìjìn zài túshūguǎn xuèpīn fùxí.)
期末テストのために、彼は最近図書館で死に物狂いで復習している。
💬 慣用表現
血口喷人
根も葉もないことで人を中傷する、言いがかりをつける。
血肉相连
血と肉が繋がっているように、関係が極めて密接であること。
狗血淋头
（犬の血を頭から浴びせられるように）ひどく罵倒されること。
打鸡血
〈慣〉（鶏の血を注射されたように）異常に興奮している、ハイテンションである、無駄にやる気を出している。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/07/23 12:04
／
v2
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「血」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/23 12:04
表示中
v1
2026/04/21 13:12
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
