成語
爆発や激しい戦闘による惨状のはなはだしさを形容する語。
📝 きわめて凄惨な場面を指す強い語で、報道や文学作品で被害の甚大さを示すために用いられる。日常会話には適さない。
爆炸过后，现场血肉横飞，惨不忍睹。
(bàozhà guòhòu, xiànchǎng xuè ròu héng fēi, cǎn bù rěn dǔ.)
爆発の後、現場は凄惨をきわめ、見るに忍びなかった。
书中写到血肉横飞的战场，读者无不动容。
(shū zhōng xiě dào xuè ròu héng fēi de zhànchǎng, dúzhě wú bù dòngróng.)
書中に凄惨な戦場が描かれ、読者はみな心を動かされた。
他不愿细述那血肉横飞的一幕。
(tā bù yuàn xì shù nà xuè ròu héng fēi de yī mù.)
彼はその凄惨な場面を詳しく語ろうとしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「惨不忍睹」は見るに堪えないという主観的反応を言うが、「血肉横飞」は破壊の激しさそのものを描く直截な語である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「血肉横飞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
