台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

血茧

v1
xuèjiǎn

名詞
内出血などで皮下にできた、血のたまった豆状のしこり。血まめ。
📝 口語的な表現。摩擦や打撲で生じる。
他手上磨出了一个血茧 (tā shǒu shàng mó chū le yī gè xuèjiǎn.)
彼の手には血まめができた。
鞋子太硬把脚磨出了血茧 (xiézi tài yìng bǎ jiǎo mó chū le xuèjiǎn.)
靴が硬すぎて足に血まめができた。
血茧破了要小心感染。 (xuèjiǎn pò le yào xiǎoxīn gǎnrǎn.)
血まめが破れたら感染に気をつけねばならない。

⚖️ 類義語との比較

「血茧」は血のたまった豆状のしこりを指し、「老茧」は摩擦で硬くなった角質のたこを指す。
生成日: 2026/06/03 00:12