📝 学生やIT業界の人が新しい技術や知識の習得に疲れ果てたときによく使う表現。特にプログラマーが次々と登場する新技術に対して「もう学びきれない」という意味で使うことが多い。
又出了新框架,真的学不动了。
(Yòu chū le xīn kuàngjià, zhēn de xué bú dòng le.)
また新しいフレームワークが出た、もう本当に勉強しきれない。
期末考试前,大家都说学不动了。
(Qīmò kǎoshì qián, dàjiā dōu shuō xué bú dòng le.)
期末試験前、みんなもう勉強する気力がないと言っている。
每天加班还要考证,我真的学不动了。
(Měitiān jiābān hái yào kǎozhèng, wǒ zhēn de xué bú dòng le.)
毎日残業した上に資格試験の勉強もしないといけないなんて、もう本当に無理だ。