台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

喧扰

xuānrǎo

動詞
騒ぎ立てて乱す、騒がしくしてかき乱す。
📝 騒音によって周囲の静けさや秩序を乱すことを表す。
夜深了,请不要喧扰邻居。 (yè shēn le, qǐng bùyào xuānrǎo línjū.)
夜も更けたので、隣人を騒がせないでください。
外面的喧扰让他无法入睡。 (wàimiàn de xuānrǎo ràng tā wúfǎ rùshuì.)
外の騒がしさで彼は眠ることができなかった。
施工的噪音喧扰着整个小区。 (shīgōng de zàoyīn xuānrǎozhe zhěnggè xiǎoqū.)
工事の騒音が団地全体をかき乱している。

⚖️ 類義語との比較

“喧扰”は騒音によって周囲を乱すことを指す。“打扰”は人の邪魔をすること全般を、“扰乱”は秩序や状態を乱すことを広く指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ