台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

搅扰

jiǎorǎo

動詞
邪魔する。煩わす。
📝 謙譲的に「お邪魔する」の意でも使う。
抱歉,搅扰你休息了。 (Bàoqiàn, jiǎorǎo nǐ xiūxi le.)
すみません、お休みのところお邪魔しました。
搅扰他工作。 (Bié jiǎorǎo tā gōngzuò.)
彼の仕事を邪魔しないで。
噪音搅扰了居民的生活。 (Zàoyīn jiǎorǎo le jūmín de shēnghuó.)
騒音が住民の生活を妨げた。

⚖️ 類義語との比較

“搅扰”は煩わす・邪魔する、“打扰”はより日常的に「お邪魔する」に使う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ