台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

喧阗

xuāntián

形容詞
(人声や物音が)盛んで騒がしいさま、にぎやかに沸き立つさま。
📝 書き言葉・古語。詩文に多く用いられる。
鼓乐喧阗,万人空巷。 (gǔyuè xuāntián, wànrén kōngxiàng.)
鳴り物の音が盛んに鳴り響き、人々がこぞって繰り出した。
市集喧阗,热闹非常。 (shìjí xuāntián, rènao fēicháng.)
市場は騒がしく沸き立ち、たいへんなにぎわいだ。
车马喧阗,络绎不绝。 (chēmǎ xuāntián, luòyì bùjué.)
車馬が騒がしく行き交い、ひっきりなしに続く。

⚖️ 類義語との比較

“喧阗”は書き言葉・古語で、人声や鳴り物が盛んに鳴り響き沸き立つさまを表す。現代では“喧闹”“热闹”が一般的に用いられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ