台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

喧笑

xuānxiào

動詞
大声で笑いさわぐ、にぎやかに笑い声を立てる。
📝 多くの人がにぎやかに談笑し笑い声を上げるさまを表す。
屋里传来一阵阵喧笑声。 (wū lǐ chuánlái yīzhènzhèn xuānxiào shēng.)
部屋から笑いさわぐ声が次々と聞こえてくる。
孩子们喧笑着跑过院子。 (háizimen xuānxiàozhe pǎoguò yuànzi.)
子供たちが笑いさわぎながら庭を走り抜けた。
宴席上宾客喧笑,气氛热烈。 (yànxí shàng bīnkè xuānxiào, qìfēn rèliè.)
宴席では客たちが笑いさわぎ、雰囲気が盛り上がっている。

⚖️ 類義語との比較

“喧笑”は大声でにぎやかに笑いさわぐことを指す。“欢笑”は楽しげに笑うことを、“嬉笑”はふざけ戯れて笑うことを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ