台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yàn

形容詞
(時刻が)遅い。また、安らかである。多く書き言葉・人名に用いる。
📝 「晏起」(朝寝坊)、「晏安」(安楽)などの形で使う古語。
他日方起,错过了早饭。 (tā rì yàn fāng qǐ, cuòguò le zǎofàn.)
彼は日が高くなってようやく起き、朝食を逃した。
古人讲求安之乐。 (gǔrén jiǎngqiú yàn'ān zhī lè.)
古人は安らかで楽しい暮らしを重んじた。
这个字也常用作姓氏。 (yàn zhège zì yě chángyòng zuò xìngshì.)
晏というこの字は姓としてもよく用いられる。

⚖️ 類義語との比較

「晏」は時刻が遅い、または安らかである意の古語で、「迟」は単に遅いこと、「安」は安らかなことを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ