名詞
見かけ倒しの品。外見はよいが実質の伴わない物や人。
📝 口語的でやや貶義。見栄えだけで中身がないものを揶揄する。
这东西中看不中用，纯粹是个样子货。
(Zhè dōngxi zhōngkàn bù zhōngyòng, chúncuì shì ge yàngzihuò.)
これは見た目はいいが役に立たない、まったくの見かけ倒しだ。
他空有学历，其实是个样子货。
(Tā kōng yǒu xuélì, qíshí shì ge yàngzihuò.)
彼は学歴ばかりで、実は見かけ倒しだ。
别买那种样子货，不实用。
(Bié mǎi nà zhǒng yàngzihuò, bù shíyòng.)
あんな見かけ倒しの品を買うな、実用的でない。
⚖️ 類義語との比較
「样子货」は外見だけで実用性のない品・人を指す口語。「花架子」は見せかけだけの形式・体裁を指す。「绣花枕头」は外見は美しいが中身が空虚な人を喩える成語的表現。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「样子货」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
