台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

牙花

yáhuā

名詞
歯ぐき。特に歯の付け根の露出した縁の部分。歯齦。「牙花子」とも。
📝 口語表現で、しばしば“牙花子”と児化・接尾辞付きで使う。
他笑得太开,连牙花都露出来了。 (Tā xiào de tài kāi, lián yáhuā dōu lùchūlái le.)
彼は大きく笑って、歯ぐきまで見えてしまった。
牙花红肿,可能是上火了。 (Yáhuā hóngzhǒng, kěnéng shì shànghuǒ le.)
歯ぐきが赤く腫れているのは、のぼせのせいかもしれない。
孩子的牙花上长出了新牙。 (Háizi de yáhuā shàng zhǎngchūle xīn yá.)
子どもの歯ぐきから新しい歯が生えてきた。

⚖️ 類義語との比較

“牙花”は歯ぐき(特に露出した縁)を指す口語的な語。“牙龈”は同部位の正式・医学的な呼称で、診療や文章でよく用いられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 00:13 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ