台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yán

名詞
顔、顔つき、表情。また色彩・色合いの意。姓としても用いる。
📝 「颜色」「颜面」など多くの複合語を作る。
他强欢笑,掩饰内心的痛苦。 (tā qiáng yán huānxiào, yǎnshì nèixīn de tòngkǔ.)
彼は無理に笑顔を作り、内心の苦しみを隠した。
这位先生是书法名家的后人。 (zhè wèi Yán xiānsheng shì shūfǎ míngjiā de hòurén.)
この顔さんは書道の名家の子孫である。
春风吹绿,万物展 (chūnfēng chuī lǜ, wànwù zhǎn yán.)
春風が緑をもたらし、万物が顔をほころばせる。

⚖️ 類義語との比較

「颜」は単独では顔や色合いを表す字で、「脸」が具体的な顔面を指すのに対しやや文語的・抽象的である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 00:13 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ