言不由衷

                    yánbùyóuzhōng                

成語

言葉が本心から出ていない、心にもないことを言う

📝 口で言うことと本心が一致しないこと。

他的赞美言不由衷。 (Tā de zànměi yánbùyóuzhōng.)

彼の称賛は心にもないものだ。

我看得出你言不由衷。 (Wǒ kàn de chū nǐ yánbùyóuzhōng.)

あなたが本心から言っていないのが分かる。

他言不由衷地答应了。 (Tā yánbùyóuzhōng de dāying le.)

彼は心にもなく承諾した。

⚖️ 類義語との比較

「言不由衷」は言葉と本心が一致しないこと。「口是心非」は口と心が裏腹なことをより強く言う。「言行不一」は言葉と行動の不一致を指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 00:13 ／ v1

🔗 「言不由衷」を他の辞書で調べる (13件)