📝 信義や誠実さを重んじる中国文化の中で、人の信頼性を評価する際に使われる。“言必信,行必果”と意味が近い。
他是一个言出必行的人,从不食言。
(tā shì yī ge yán chū bì xíng de rén, cóng bù shíyán.)
彼は有言実行の人で、約束を破ったことがない。
做领导就要言出必行,才能服众。
(zuò lǐngdǎo jiù yào yán chū bì xíng, cáinéng fú zhòng.)
リーダーたるもの有言実行でなければ、人々を納得させられない。
言出必行是做人最基本的原则。
(yán chū bì xíng shì zuòrén zuì jīběn de yuánzé.)
有言実行は人としての最も基本的な原則だ。