形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞（如：非常、十分、极其）を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う場合もある。
1
（状況・情勢・任務などが）厳しく、厳しい、深刻な
📝 困難で、容易に対処できないような状況や事態を表す。
当前形势十分严峻。
(Dāngqián xíngshì shífēn yánjùn.)
現在の情勢は非常に厳しい。
我们面临着严峻的挑战。
(Wǒmen miànlínzhe yánjùn de tiǎozhàn.)
私たちは厳しい挑戦に直面している。
他接受了一项严峻的任务。
(Tā jiēshòu le yí xiàng yánjùn de rènwu.)
彼は厳しい任務を引き受けた。
经济发展面临严峻的考验。
(Jīngjì fāzhǎn miànlín yánjùn de kǎoyàn.)
経済発展は厳しい試練に直面している。
2
（表情・態度などが）厳格な、厳しい、険しい
📝 真剣で、ユーモアや甘えのなさそうな様子を表す。
他脸上露出严峻的表情。
(Tā liǎn shàng lùchū yánjùn de biǎoqíng.)
彼の顔には厳しい表情が浮かんでいた。
老师用严峻的目光看着他。
(Lǎoshī yòng yánjùn de mùguāng kànzhe tā.)
先生は厳しい眼差しで彼を見ていた。
⚖️ 類義語との比較
'严厉'は主に人や行為に対する態度や処罰の厳しさを指すのに対し、'严峻'は状況や事態の困難さや深刻さを表すことが多い。しかし、表情や態度に対しても使われる場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:12
広告エリア (Detail Footer)
