📝 「文如其人」（文章がその人を表す）と類似の表現。人の発言からその人の本質を見る中国の伝統的な考え方を反映している。
他说话温文尔雅，真是言如其人。
(tā shuōhuà wēnwén ěryǎ, zhēn shì yán rú qí rén.)
彼の話し方は温厚で上品であり、まさに言葉がその人柄を表している。
言如其人，从她的演讲中可以感受到她的真诚。
(yán rú qí rén, cóng tā de yǎnjiǎng zhōng kěyǐ gǎnshòu dào tā de zhēnchéng.)
言葉はその人を映すもので、彼女のスピーチから誠実さが伝わってくる。
都说言如其人，他的粗鲁言辞暴露了他的本性。
(dōu shuō yán rú qí rén, tā de cūlǔ yáncí bàolù le tā de běnxìng.)
言葉は人を表すというが、彼の粗野な言葉遣いがその本性を暴露した。
