動詞
目的語を伴う場合、目的語は動詞の後に置かれることが多い。補語を伴う場合がある。
1
（物・距離・範囲などを）伸ばす、広げる、延長する
我们需要延伸这条道路。
(Wǒmen xūyào yánshēn zhè tiáo dàolù.)
私たちはこの道路を延長する必要がある。
公司决定延伸产品线。
(Gōngsī juédìng yánshēn chǎnpǐn xiàn.)
会社は製品ラインを拡張することを決定した。
请将电线延伸到这里。
(Qǐng jiāng diànxiàn yánshēn dào zhèlǐ.)
電線をここに延長してください。
他们正在讨论如何延伸服务范围。
(Tāmen zhèngzài tǎolùn rúhé yánshēn fúwù fànwéi.)
彼らはサービス範囲をどのように拡大するかを議論している。
2
（時間・期間などを）延長する、延期する
会议时间可以延伸。
(Huìyì shíjiān kěyǐ yánshēn.)
会議の時間は延長できます。
合同的有效期被延伸了。
(Hétong de yǒuxiàoqī bèi yánshēn le.)
契約の有効期間は延長された。
名詞
1
延長、延期
这次延伸的期限是三个月。
(Zhè cì yánshēn de qīxiàn shì sān ge yuè.)
今回の延長期間は3ヶ月です。
我们需要申请延伸。
(Wǒmen xūyào shēnqǐng yánshēn.)
私たちは延長を申請する必要がある。
⚖️ 類義語との比較
'延长'は一般的に物や距離、時間を伸ばすことを指し、'延伸'も同様の意味を持つが、より抽象的な概念（例：製品ライン、サービス範囲）や、より継続的なプロセスを指す場合に使われることが多い。'伸展'は主に身体を伸ばす場合や、物理的な広がりを指す。'扩展'は事業や範囲を広げる意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:12
広告エリア (Detail Footer)
