台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

沿袭

v1
yán xí

動詞
従来のやり方や制度をそのまま受け継ぐ。踏襲する。
📝 書面語的。慣習や制度に用いることが多い。
这一传统沿袭至今。 (zhè yì chuántǒng yán xí zhìjīn.)
この伝統は今日まで受け継がれてきた。
新方案沿袭了旧制度的框架。 (xīn fāng'àn yán xí le jiù zhìdù de kuàngjià.)
新しい案は旧制度の枠組みを踏襲している。
他们一直沿袭着祖辈的习俗。 (tāmen yìzhí yán xí zhe zǔbèi de xísú.)
彼らはずっと先祖代々の風習を受け継いでいる。

⚖️ 類義語との比較

“沿袭”は従来のものをそのまま引き継ぐこと、“因袭”は変革せず旧弊を踏襲する否定的な含みを持つ。
生成日: 2026/06/21 00:13